By Request... Thanks (^_^)
Please Don't Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
BERDASARKAN KISAH NYATA
Oh, sial!
Aku bertaruh denganmu 100, Aku akan meninggalkan mereka.
- Itu 100 dolar, kau berutang padaku. - Apa?
Kau diam artinya ikut taruhan. Kau tahu itu kan?
Sial!
Keluar dari mobil!
- Perlihatkan tanganmu! Tangan! - Tanganku ada di sini.
- Menyingkir! - Kami dalam perjalanan ke rumah...
Dengarkan... Dengarkan aku.
- Berhenti melawan! - Tidak ada yang melawanmu.
Keluar dari mobil!
- Angkat tangan dan keluar dari mobil! - Dia tidak bisa!
Mengapa kau tidak lihat dulu? Pergilah lihat tandanya.
Apa yang kau pikirkan membuatnya tetap duduk di sana begitu cantik?
Ada kursi disana, Sersan.
Kerja bagus, Detektif.
Ding, ding, ding, ding, ding.
Ia seorang yang lumpuh.
Kami dalam perjalanan ke rumah sakit. Pria itu sedang mengalami kejang.
Oh, Tuhan!
Kalian pergi saja dan luangkan waktu santaimu.
Dia mungkin punya waktu beberapa menit sebelum rigoletto dimulai.
Rigor mortis (Kaku Mayat : Tanda fisik Kematian)
Itu adalah rigoletto (Opera tiga babak).
Paha depan sudah lumpuh, jadi itu istilah khusus.
Apakah kalian serius masih berdiri di sana?
Periksa dia!
Kita punya masalah, kawan.
Kau akan memiliki masalah yang lebih besar jika aku tidak membawanya ke rumah sakit.
Panggil ambulans.
Kau pikir ambulans lebih cepat dari mobil ini?
Boom! Hah?
Ya Tuhan!
Kau benar-benar meyakinkan tadi, bukan?
Rigoletto? (Opera tiga babak).
Baiklah. Jadi, kami telah mengabarkan terlebih dahulu.
Mereka akan keluar dengan brankar (ranjang beroda untuk orang sakit).
- Paham? - Baik.
Dia akan baik-baik saja.
Kuhargai bantuanmu, kawan.
Sekarang apa?
ENAM BULAN SEBELUMNYA...
Terjemahan oleh Jack'D22
Di sebelah sana.
Buang-buang waktu saja.
Semua ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau tidak bisa bernafas.
Yvonne, aku mengatakan tidak ada tindakan luar biasa.
Berkali-kali.
Pamela Davis "Petugas Pembebasan Bersyarat"
Di mana tanda tangannya?
Aku telah mencari, percayalah.
Aku tidak dibayar untuk percaya padamuu.
Apakah kau ingin kembali ke penjara?
Aku tidak pantas berada di penjara.
Kau perlu membuktikan bahwa kau telah mencari pekerjaan.
Benar.
Itu hanya arahan komputer
yang terus memilih untukku, Itu bukan untukku.
Komputer tidak mengenalku.
Kau tidak mengenalku.
Ya, aku mengenalmu, Tn. Scott,
dan kau membutuhkan tiga tanda tangan besok,
atau kau bisa menceritakannya kepada hakim.
Apa arti layanan pelanggan yang bagus bagimu?
Melakukan hal yang benar. Aku tidak tahu.
Ceritakan tentang saat kau bekerja keras untuk menyelesaikan masalah.
Pagi ini, bangun.
Apakah kau benar ingin bekerja di sini?
Aku hanya perlu tanda tangan.
Jangan menyerah.
Seperti ini?
Ya, seperti itu.
Mengapa juru masak-ku dan suaminya melakukan ini?
Karena kau memecat David.
Tapi kami memiliki resume yang bagus untuk pembantu kehidupan,
dan kami akan menemukanmu seseorang.
Seseorang yang kau suka.
Aku ada wawancara dengan Tn. LaCasse.
Sama.
Lift pertama.
Aku akan mengirimkannya untukmu.
Tunggu, benda ini bergerak naik?
Kau di sini untuk pekerjaan kebersihan?
Pembantu kehidupan.
Kehidupan apa?
Pembantu.
Itu yang mereka sebut sekarang?
Orang kulit putih punya nama untuk semuanya.
Penthouse? (Apartemen paling mewah & luas)
Apa ini apartemen?
Hei.
Apakah kau meminta aku untuk pindah?
Kecuali aku tidak bertanya.
Hanya bergeser, kawan.
Bukankah seharusnya pekerjaan ini untuk seluruh gedung?
Tidak, hanya untuknya, Tuan LaCasse.
Kau harus mengenakan pakaian hari Minggu hanya untuk mendorong sapu?
Jadi...
Apa yang ingin kau sampaikan kepada kami?
Aku menganggap hubunganku dengan klien-ku sangat pribadi.
Dan serius, maksudku...
Dan secara profesional juga, tentu saja.
Aku tidak mendengar "kecacatan."
Aku mendengar "kemampuan ini."
Biarkan aku menjadi tangan dan lenganmu juga kakimu.
Biarkan ruang tempat kau memulai dan aku akhiri
menjadi tak terbatas dan sangat kecil.
Aku suka itu. Kau...
Baiklah.
Buku-mu telah mengubah aku.
Jadi, aku pikir, bahkan jika aku tidak mendapatkan posisi itu,
Aku bisa mendapatkan tanda tangan.
Bagaimana kau bisa mendapatkan tanda tangan?
Itu semacam pemikiran yang menarik.
Kursi adalah metafora untuk energi.
Cara aku melihatnya, bukan apa yang diambil darimu,
itu adalah apa yang telah diberikan kepadamu.
Aku bersama klien-ku sebelumnya selama 18 tahun, jadi tidak bisa menyingkirkan aku.
Yah, aku punya anak.
Jadi, mengecek cucian, mengecek makanan.
Mengecek apa yang tumpah dan kecelakaan.
Aku adalah seorang jurusan sosiologi.
Aku harus menjemput anakku, kawan.
Kau tidak bisa selalu mengatakan dengan melihat pada seseorang apa yang salah dengan mereka.
Sekarang, ceritakan lebih banyak tentang yang sebelumnya... Maaf.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Oh, santai, ini bukan perampokan.
Maksudku, meskipun kau telah menahanku hampir satu jam di luar sana.
Aku harus menjemput anakku.
Kau harus menunggu giliran.
Yang aku butuhkan adalah John Hancock (Tanda tangan).
Tidak akan membuang waktumu, Nyonya.
Apakah kau mengirimkan sesuatu?
Ya, surat kerja. Aku hanya harus meminta seseorang untuk menandatanganinya.
Pasti, seperti, seorang manajer atau pemilik.
Apa itu kau?
Nah, itu bukan kau. Apakah itu kau, boss?
Ya.
Fantastis, teman. Tolong tandatangani saja ini untukku.
Bagaimana aku menandatanganinya?
Aku tidak tahu.
Secara perlahan?
Apa? Apakah lenganmu tidak berfungsi?
- Tidak. - Sial.
Bagaimana denganmu, sayang?
Mengapa kau membutuhkan tanda tangan?
Aku tidak perlu tanda tangan. PO-ku membutuhkan tanda tangan.
Faktanya,
Kau harus mencatat nomormu di sini untuk berjaga-jaga jika dia ingin telepon atau memeriksa.
Dengan begitu, sepertinya aku telah melakukan apa yang aku katakan.
Dan jika dia bertanya, katakan saja kandidat yang sangat menarik datang ke sini,
tapi kalian tidak mencari supermodel.
Maaf, siapa yang menelepon?
PO-ku.
- PO? - Petugas pembebasan bersyaratnya.
Apa maksud tatapan itu?
Jangan menilaiku. Aku tidak menghakimimu.
Bisakah kau tolong keluar sebentar?
Terima kasih.
- Aku harus menjemput anakku, kawan. - Mengapa kau tidak duduk?
Tidak, aku baik-baik saja.
Jadi, kau perlu tanda tangan. Kau tidak butuh pekerjaan?
Aku membutuhkan keduanya.
Nah, maka duduklah.
Silahkan.
Pernahkah kau melakukan pekerjaan semacam ini sebelumnya?
Aku telah melakukan segala jenis pekerjaan yang bisa kau lakukan dengan sebuah prestasi.
Di mana kau di tempatkan?
Kau tidak diizinkan untuk mengajukan pertanyaan itu padaku dalam sebuah wawancara.
- Kata siapa? - Menurut undang-undang.
Faktanya,
sekarang setelah kau mengajukan pertanyaan itu, kau harus menawari aku pekerjaan.
Baik.
"Baik"?
Baik, aku menawarkan kau sebuah posisi.
Apa? Philip, apa yang kau lakukan?
Aku menawarkan dia sebuah posisi.
Jadi?
Aku tidak ingin menjadi pesuruhmu, kawan.
Pesuruh? Tidak. Kami akan mempekerjakan seorang pembantu kehidupan.
Seorang apa? Apa... Apa itu?
Dia bahkan tidak tahu untuk apa dia melamar, Philip.
Aku butuh pembantu.
Lenganku tidak bekerja, seperti yang kau katakan dengan sangat cerdik.
Kakiku juga tidak.
Aku hanya bisa menggerakkan leherku.
Kau bisa menggerakkan mulutmu.
Kau juga bisa.
Jadi, apa artinya itu? aku harus...
Aku harus membawamu berkeliling atau apa?
Kau harus memindahkan aku ke kursi,
ke tempat tidurku, ke mobil.
Akan ada beberapa perjalanan, jika itu menarik minatmu.
Yang lain tidak.
Cukup bepergian saja.
Butuh satu jam hanya untuk sampai di sini.
Baik.
Baik. Uh...
Dengar, kupikir rumahmu sangat luas.
Tapi sayangnya, aku tidak ingin menjadi pelayan siapa pun.
Jadi, bagaimana kalau kau hanya menandatangani dokumenku saja,
dan aku akan memikirkan penawaranmu, oke?
Yah, kita tidak bisa menandatangani surat
yang mengatakan bahwa kau sedang mencari pekerjaan
jika kau akan menolak pekerjaan yang aku tawarkan.
Baiklah, aku tahu kau tidak bisa, tetapi bagaimana dengan pacarmu?
Pacarku?
- Yvonne bukan... pacarku. - Tidak.
Apakah kau, Yvonne? Apakah kau pacarku?
- Tidak, aku bukan pacarmu. - Tidak.
Baiklah. Jadi dengarkan,
mengapa kau tidak menghabiskan malam dan memikirkannya?
Kembalilah besok pagi siap untuk bekerja,
atau kami akan menandatangani surat-suratnya.
Aku tidak akan membiarkanmu keluar.
Ya.
Kenapa kau tidak berdiri?
Philip.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena itu yang aku inginkan.
Jika kau tidak menyukai para kandidat
yang telah kami temukan,
maka mari kita terus mencari.
Aku akan dengan senang hati membantu
- menemukan yang sempurna... - Tidak, aku tidak ingin bantuanmu.
Kau seorang pengusaha, bukan seorang perawat.
Aku tahu siapa aku.
Aku tahu.
Aku tahu yang kau lakukan.
Tapi aku mempekerjakanmu untuk mengelola urusanku, bukan untuk...
Buru-buru membawamu ke rumah sakit?
Itu maksudmu, bukan?
Kau seharusnya tidak ditempatkan di posisi itu.
Hei. Anthony Scott ada?
Ibunya menjemputnya.
Sial, kawan.
Aku bilang aku akan menjemput Anthony.
Kau mengatakan banyak hal, Dell,
Tapi aku tidak mendengar kabar darimu beberapa hari ini.
- Hei. - Ayolah.
Apa kabar, kawan?
Ibumu masih membuatmu melakukan itu?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini hadiah ulang tahunmu.
Ulang tahun yang mana?
Aku pantas menerimanya.
Aku mendengarmu.
Tapi, maksudku, itu masih sebuah hadiah, kawan. Bagaimana menurutmu?
Anthony.
Aku berbicara denganmu.
Anthony.
Apa yang kau lakukan'?
Duduk di sofa, Latrice.
Jangan berpikir kau akan tinggal di sini.
Ini hanya satu malam, aku baru saja di usir keluar dari tempatku...
Tidak.
- Latrice... - Dell, pergilah mencari kerja,
atau melakukan apa pun.
Baik. Jadi, suasana hatimu sedang buruk, aku mengerti.
- Dengar... - Kau tahu, Dell?
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Bagaimana kau akan mengusirku ketika aku yang mencarikan untukmu tempat ini?
Ya, dan lihat itu.
Tempat ini, aku yang bayar. Bukan kau.
Kau berhutang padaku... kami sangat mendukung anak
bahwa hal lain yang kau berutang pada kami
adalah ucapan terima kasih karena tidak menuntutmu.
Aku sudah selesai, Dell.
Aku tidak bisa. Keluar!
Aku tidak ingin melihatmu begitupun Anthony.
Bocah itu membutuhkan aku. Dia membutuhkanku untuk melindunginya,
karena orang-orang di sini menghasilkan uang dari anak laki-laki seperti dia.
Bagaimana kau akan melindunginya jika kau tidak pernah di sini?
Kau yang memintaku untuk pergi.
- Karena aku tidak bisa mengandalkanmu. - Apa yang kau mau dariku?
Hmm?
Sekarang?
Tidak ada.
Apa yang aku inginkan darimu?
Semuanya.
Bantuan, dukungan.
- Aku mendukungmu, Latrice. - Bagaimana caranya?
- Maksudku... - Bagaimana? Kapan?
Kau tidak pernah mengerti siapa pun selain dirimu, Dell.
- Itu tidak benar. - Jadi, dengarkan baik-baik
apartemen rusak yang kau temukan untuk kami,
dan kau tinggalkan, kau melihat anak yang aku besarkan sendiri.
Kau tahu apa? kau dengarkan baik-baik hal-hal ini,
- karena kau tidak akan melihatnya lagi. - Hei, kenapa kau tidak...
Selamat tinggal, Dell.
Kau serius sekarang?
Bagus.
Butuh tempat menginap?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Ya.
Kau harus kembali dalam permainan, kawan.
Aku bisa menggunakanmu.
Mudah mendapatkan uang.
Tidak, kawan.
Itu tidak pernah mudah.
Jenny.
Philip.
Selamat pagi, Tn. Scott.
Belum waktunya?
Aku bisa menandatangani dokumenmu.
Tidak perlu. Aku mengambil pekerjaannya.
Bukankah lebih baik jika aku hanya menandatangani surat-suratmu?
Kau tidak memenuhi syarat untuk posisi ini.
Kau belum pernah melakukannya sebelumnya.
Dengar, apakah dia menginginkanku atau tidak?
Ya, benar.
Baiklah, bagus sekali.
Berapa gajinya?
Itu sebulan?
Per-minggu.
Baiklah. Yah, aku bisa hidup dengan itu.
Jika kau menaruhnya di MetroCard. (Kartu kereta bawah tanah)
Yang tak terbatas.
Kartu MetroCard?
Aku harus sampai di sini, bukan?
Tn. Scott, ini posisi harus menetap.
Tuan Scott.
Tuan Scott!
Monitor ini harus kau bawa setiap saat.
Kau harus ada untuk Tn. LaCasse seminggu penuh 24 jam.
Kau punya pertanyaan?
Um... Ya. Kenapa kau begitu marah?
Kau akan tahu kapan aku marah.
Aku menakutimu?
Ya.
Ya, benar, Tn. Scott.
Tetapi tidak untuk alasan yang kau maksudkan.
Sekuat-kuatnya Tuan LaCasse...
dia adalah pria yang rentan.
Jadi, apakah itu membuatku takut memikirkannya di tangan yang salah? Ya, benar.
Yah, sepertinya dia tidak menganggap ini tangan yang salah. Dia memilihnya.
Dan mengapa menurutmu dia memilihmu?
Karena aku kandidat terbaik.
Karena kau adalah kandidat terburuk.
Sejauh ini.
Mari kita sebut ini apa adanya. Ini adalah sebuah game.
Di game ini, kau mendapatkan tiga pukulan.
Itulah kesepakatan yang aku buat dengannya.
Kau tahu tentang bisbol?
- Ya. - Jadi kau wasitku?
Wasit pertandingan.
Hanya mengujimu.
Ya, kau benar.
Tuan LaCasse perlu dipindahkan ke kursinya
untuk sarapan.
- Apakah kau ingin aku mengangkatnya? - Ya.
Ya, angkat dia.
Gespernya! Gesper!
Kau harus memasang gespernya.
Ini perlu diikat setiap saat.
Dan sekarang kau memberinya makan pagi.
Bisakah kau melakukan itu?
Ya.
Philip, aku harus menelepon galeri.
Apakah kau yakin baik?
Yvonne, aku baik-baik saja.
Alexa, kecilkan volume musiknya.
Apa yang dia katakan?
"Nessun dorma."
"Tidak ada yang tidur."
Nah, bagaimana bisa ketika dia berteriak tentang hal itu?
Kau bilang omong kosong itu hanya untuk mengganggu orang?
Apakah itu sebabnya kau mempekerjakan aku? Untuk membuat marah wanita kulit putih itu?
Yvonne?
Tidak.
Lalu mengapa kau mempekerjakan aku?
Bisakah aku makan sekarang?
Apa ini, eh...
- Apakah ini jeruk? - Eh, itu kumquat.
- Kumquat? (Buah sejenis jeruk) - Ya.
Salahku.
- Lagi? - Ya.
Kau tahu aku bisa merasakannya, bukan?
Ya Tuhan...
Baik.
Tidak.
Tidak. Aku perlu... Aku perlu istirahat sejenak.
Pernahkah kau merawat seseorang?
Ya.
Diriku sendiri.
Hei, hati-hati!
Ini adalah karya seni bergerak. Bukankah itu berarti "bergerak"? Bukankah itu intinya?
Tidak, itu...
- Ya, tapi itu... - Itu mahal?
Benar.
Kau sekaya Jay-Z?
Tidak.
Lebih kaya.
Astaga.
Uang tidak membelikanmu segalanya.
Hei, terlihat seperti itu untukku.
Tak ada yang tidur sekarang, sayang.
- Aku Dell. - Maggie.
Aku PT (Pelatih Fisik).
Lebih mirip PYT. (Cantik dan Muda).
Istrimu tak masalah dengan Victoria's Secret yang mendandanimu?
Aku belum menikah.
Kau memakai cincin kawin.
Istriku meninggal.
Haruskah kita mulai?
Setiap lengan, berbagai gerak.
Selalu di kedua sisi.
Ada pertanyaan?
Ya. Pernahkah kau memikirkan bagaimana kau akan memberi tahu pacarmu
kau bertemu orang lain?
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana membuat Tn. LaCasse siap menjalani hari.
Jika kau tidak terlalu sibuk.
Tidak, Aku dan Mags mengerti.
Untuk menunjukkan padanya sisi sensitifku.
Yang terbaik dilihat tanpa pakaian dan dari belakang...
oleh cahaya lilin.
Apakah kau pernah mengganti kateter?
Tidak
Itu tidak sulit.
Lebih baik tidak.
Oh Maaf, ini sisi sensitifmu?
Kau hanya harus perlahan...
Ooh!
- ... cabut itu. - Ooh!
Oh...
Dan yang baru...
Astaga.
... segera di pasang kembali.
Kau cubit kepalanya...
... dan masukkan.
Lalu kau memberinya makan.
Aku tidak bisa merasakannya.
Ya aku bisa.
Oh!
Jika kau tidak bisa menangani ini, bagaimana kau akan...
Apa itu?
Apa itu sebenarnya?
Kau akan lihat.
Itu jarimu?
Apa kau...
Oh, aku tidak melakukan itu.
Ya, itu bukan... Itu... Tidak. Tidak mungkin. Begitu...
Aku tidak... Aku tidak menempatkan jariku di pantat siapa pun.
Aku tidak akan menaruh selang dalam minuman pria itu
dan aku tidak membongkar barang bawaannya.
Nah, bicaralah dengan Yvonne.
Tentang apa?
Tentang aku tidak mengosongkan truk sampahnya.
Truk sampah?
Dia berbicara tentang program usus.
Oh Ya, itu bagian dari pekerjaan.
Itu bukan bagian dari pekerjaanku.
Bukan itu yang dilakukan oleh seorang pengurus kehidupan.
Ini adalah apa yang pembantu kehidupan lakukan.
Ya, bukan pembantu kehidupan ini.
Pukulan ke-satu, Tn. Scott.
Tidak. Itu bukan pukulan. Itu adalah gerak ayunan (Aturan dalam bisbol).
Tidak, kau melewati garis.
Oke, jadi kau wasit yang tegas? Bukankah kau harus berbicara dengan wasit base ketiga?
Aku adalah semua wasit. Pukulan ke-satu.
Apakah kau tahu tentang DNR?
D dan apa?
DNR. Jangan membiarkan kematian alami.
Itu adalah sesuatu yang harus kau setujui.
Sebagai pengasuhku.
Apakah kau mengerti apa artinya itu?
Seperti, aku tidak harus memberimu napas buatan
saat kau tersedak dengan buah kumquat?
Tidak ada tindakan luar biasa jika aku berhenti bernapas.
Tidak ada.
Aku bagus dengan 'tak apa-apa', kawan.
Jadi, kau tidak ingin berada di sini lagi, bukan?
Tunggu, apakah itu sebabnya kau mempekerjakanku dibanding orang-orang itu?
Karena kau pikir aku akan melakukan DNR?
Aku akan makan siang di kamarku.
Beritahu Charlotte.
Ada apa?
Aku menyerantamu.
Ini adalah garis hidupnya.
Pukulan kedua.
Kau tidak bisa menyebutnya pukulan.
Aku bisa mendengarnya. Aku mengerti.
Pukulan kedua.
Ayo pergi.
Sekarang.
Bisakah aku setidaknya mandi?
Ya.
Berhenti! Berhenti!
Yvonne.
Yvonne!
Hei!
Alexa, berhenti!
- Hei. - Apa?
Aku akan menyiapkan kamar mandi.
- Aku mau itu tetap diputar. - Tidak, kawan.
Dengar, aku membuatmu mencoba untuk memblokir dunia,
tetapi bisakah kau setidaknya melakukannya untuk musik yang lebih baik?
Pernahkah kau mendengarkan opera?
Ya. Opera sangat terkenal di penjara.
Kau hampir tidak bisa mendapatkan kursi di malam opera.
Kenapa kita tidak mendengarkan Aretha? Hmm?
Kau ingin mengisi jiwamu?
Maka dengarkan ratunya.
Pikirkan tentang itu. Ya.
♪ Kau lebih baik berpikir, berpikir ♪
♪ Pikirkan tentang apa yang kau coba lakukan untukku ♪
♪ Pikirkan, pikirkan ♪
Sungguh menakjubkan, bukan?
Aku terdengar seperti dia.
Ya.
Ketika aku menutup mata, yang juga aku perlukan, itu luar biasa.
Ini seperti pencurian identitas.
- Mata. Mata.... - Hmm?
Baiklah.
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
Baik.
Kau menyiksa aku.
Uh... Ya, baik.
Kau hanya akan memberi mereka $ 10.000?
Itu tanpa keuntungan.
Aku tidak melihat keuntungan dalam beberapa saat.
Tidak. Itu pribadi.
- Hmm. begitu gigih. - Buang itu.
Kau bahkan tidak ingin membalasnya? Untuk penutupan?
Kau harus berada di galeri pukul 11:00.
Tolong beri Dell $ 10.000
Itu pasti tidak.
Layak dicoba.
Jadi, begini caramu menghasilkan uang? Dari mencatat semua ini?
Tidak. aku ahli dalam membalikkan perusahaan yang gagal.
Berinvestasi dalam perusahaan baru.
Oh. Baik.
Jadi, misalkan aku ingin memulai perusahaanku sendiri
kau akan membelinya seharga satu juta.
Aku akan mengatakan, "Apa idemu?"
Aku tidak tahu.
Hal apa yang membuatmu tertarik?
Wanita, tidur.
Tidur dengan wanita.
Agak sulit untuk menghasilkan uang.
Aku punya beberapa teman yang tidak setuju denganmu.
Yah, apapun itu,
Aku sarankan kau menemukan kebutuhan dan mengisinya.
Philip LaCasse!
Apa kabar?
- Ya Tuhan. - Keluar jalan-jalan.
Bagus untukmu.
Aku bermaksud memberi tahumu, kami telah menemukan
pengasuh paling baik untuk ibuku.
Aku akan memberi kau nomor agensinya.
Halo.
Aku di sini. Aku pengasuhnya.
- Carter, ini Tuan.... - Blackman.
Daekwandashay Blackman.
Ini Carter Locke. Dia tinggal di bawah kita.
Oh, dia tinggal di dalam?
Ya, benar.
Aku, uh, tidak akan menjabat tanganmu.
Itu mungkin yang terbaik.
- Ayo, P, kita harus pergi. - Kami harus pergi, Carter.
Baiklah.
Itu temanmu?
Dia mengenalku, Daekwandashay.
Mobil mana milikmu?
Semua ini ke kanan.
Semua ini?
Ya, tapi kami akan menjualnya.
Ya Tuhan.
Kita menggunakan van ini sekarang.
Aku tidak akan menempatkanmu di dalam gerbong padi kecuali kau mabuk.
- Kau mabuk? - Hanya dengan sikap positifmu.
Kau ingin yang positif?
Maka aku tidak akan menempatkanmu dalam benda negatif itu.
Ya Tuhan. Sial.
Itu tidak praktis.
Tepat sekali.
Whoo!
Oh, ayolah... kau tidak bisa menjual mobil ini, kawan.
Oh!
Bagian yang hilang.
- Kau menemukannya. - Ya.
Berapa harganya?
Tujuh puluh lima. Kurasa begitu.
- Aku bisa memeriksanya. - Tolong?
Untuk $ 75.000, Aku bisa melukiskanmu persegi.
Aku akan melukis beberapa persegi panjang juga, jika kau mau.
Bukankah kau sudah punya yang ini?
Itu adalah bagian dari seri yang dicintai istriku.
Ya, tapi itu lukisan yang sama.
Maaf, 80.000.
Hmm.
Aku akan mengambilnya.
Delapan puluh ribu dolar.
Apakah kau tahu apa yang bisa aku lakukan dengan $ 80.000?
Siapa yang bisa aku bayar dengan $ 80.000?
Oke, tapi bagaimana kau memberi harga pada karya kreatif?
Kau membayar untuk menunjukkan itu bernilai bagimu.
Aku punya koleksi novel edisi pertama.
Buku yang aku baca sejak kecil.
Ditandatangani oleh penulis.
Itu adalah hadiah dari istriku.
Satu untuk setiap tahun kami bersama.
Berapa yang akan aku bayar untuk itu?
Aku...
Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya.
Ada apa?
Apa?
Tidak akan membuatku kembali ke sana.
Aku harus keluar dari sini. Aku sudah...
Hei, Latrice.
Mmm
- Ya, baiklah. - Kau baik-baik saja?
- Tak apa-apa. Sampai jumpa. - Baiklah.
- Oke, kawan. - Apa kabar?
Mobil siapa ini?
Ini milik bos-ku.
- Dan bosmu adalah? - Orang kaya.
Hei, aku ingin bertemu Anthony.
Sebelum kau mengatakan sesuatu, Latrice, aku sedang bekerja, oke?
Ini...
Gaji pertamaku, kuberikan padamu.
Apa yang kau kerjakan?
Pria tempatku bekerja, dia tidak bisa bergerak, jadi aku harus...
- Aku harus membantunya berkeliling. - Dan kau menghasilkan sebanyak ini?
Ya.
Ini adalah pekerjaan yang bagus.
Semoga kau bisa bertahan.
Tentu saja aku bisa bertahan.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik.
Aku baru saja mengambil rapornya. Semua nilainya "A".
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Kau pohon dalam cerita ini.
Apakah kau berpikir, eh...
Kau pikir mungkin kau bisa memberitahunya sesuatu untukku?
Buku yang aku berikan padanya, Aku harus mendapatkannya kembali.
Mengapa?
- Karena itu... - Bukan milikmu untuk diberikan.
Trice, dengarkan aku.
Sayang, kau memberi anakmu hadiah
dan sekarang kau menginginkannya kembali?
Kau ambil sendiri dari tangannya. Aku tidak melakukan pekerjaan kotormu.
Ya, itu sangat mengagumkan...
Jadi, kau berbuat baik di sekolah, ya?
Aku mendengar tentangmu.
Hei, apa yang kau lakukan dengan anakku, kawan?
Menjabat tangannya.
Apa? Aku tidak bisa menjabat tangannya?
Hei, Anthony!
Hei.
Apa yang terjadi?
- Ooh! Kawan, lihat itu... - Hei!
Keluar!
Keluar dari mobil!
Pergilah. Aku akan mengawasinya untukmu.
Kemana saja kau?
Aku harus menjalankan tugasku.
- Pukulan ke-tiga. - Apa?
Ayolah. jangan. Itu tip curang. (Aturan dalam bisbol)
Yang aku tangkap.
- Jadi, sekarang kau dipecat. - Dengar, Yvonne, kumohon.
Aku serius, kawan. hanya, jangan lakukan ini, oke?
Aku harus mengantar cek-ku ke mantanku. Aku tidak punya waktu
- untuk kembali... - Siapa bilang kau bisa memakai mobil?
Aku yang bilang.
Baik.
Terima kasih.
Hmm.
Philip?
Philip!
Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Apa yang harus aku lakukan?
Sial!
Ayolah, kawan.
Apakah itu udara? Itu udara?
Tunggu sebentar.
Ini. Bernafaslah.
Pakai ini... Bernapaslah.
Apa? Jadi, kau tidak akan bernafas?
Hah? P!
Bukan hal yang luar biasa dalam bernafas, kawan.
P, kau tahu betul aku butuh pekerjaan ini.
Jadi, ambil napas dalam-dalam
atau aku akan memberimu nafas buatan.
Ini...
Itu sering terjadi?
Kau baik-baik saja, kawan? Maksudku, apakah ada yang lain yang sakit?
Kakiku...
Itu adalah saraf.
Ini disebut nyeri neuropatik. Itu...
Rasanya seperti terbakar.
Mereka tidak memberimu apa-apa untuk itu?
Pengobatan yang berbeda.
Ini sedikit membantu.
Tapi tidak cukup.
Cukup sakit untuk membuat kau ingin pergi sendiri?
Tidak.
Tapi kehilangan istriku juga.
Aku akan membantumu.
Itu tidak akan membantu.
Katakan padaku setelah kau mencobanya.
Jadi, bagaimana, uh...
Bagaimana kecelakaan itu terjadi?
Paralayang.
Tidak. Aku tahu itu. Maksudku...
Maksudku bagaimana. Seperti...
Bagaimana hal itu terjadi?
Perkiraan yang buruk.
Perkiraanku.
Saat itu cuaca buruk.
Kami seharusnya tidak...
Tapi...
Aku selalu punya, atau punya,
rasa untuk mencoba hal ekstrem.
Siapa yang berparalayang di tengah badai?
Petir.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu. Ayo kita berparalayang.
Saat aku tersadar.
Disana ada Jenny.
Istriku yang malang.
Dan aku ingat sambil berpikir...
"Yah, sayang...
ini akan mengalihkan pikiranmu dari kanker. "
Kanker. Dia...
Dia menderita kanker.
Dan, uh, aku...
Aku...
Ah, menyesalinya.
Tidak ada hal yang perlu disesali.
Aku menghabiskan banyak pagi...
sebelum orang lain bangun...
sebelum hariku di campuri oleh tangan orang lain...
dan aku masih terbang...
Ya Tuhan, itu membuatku sangat tinggi.
Dan kemudian itu mengambil semuanya.
Tapi tidak ada yang sebanding dengan kehilangannya.
Tidak ada.
Kau sudah merasakannya?
Aku tidak pernah merasakan apapun tentang barang ini.
Kau akan merasakannya.
Mau bertaruh?
Kau harus... Kau harus bertaruh lebih dari sekedar roti sosis.
Apa yang kau maksud? Aku bertaruh...
Aku bertaruh dengan roti sosis untuk hidup.
Tunggu, tidak. Aku tidak... Aku tidak ingat itu.
Kita setuju dengan itu, kawan.
Apa? Kau menjabat tanganku?
Kau pikir itu akan membuat ditahan di pengadilan?
Mmm Ah, baunya enak.
Um... Biarkan aku mendapatkan satu resesi khusus.
Ya. Dan untuknya?
Hei, kawan, jangan lakukan itu. Bicaralah padanya.
Maaf. Dan untukmu?
Aku ingin...
Empat belas roti sosis dan koktail pisang.
Kalian teler?
Membumbung tinggi.
Kau punya dolar?
- Eh... - Kau punya dolar?
Baiklah, apakah kau mau roti sosis?
Ya.
Oh baiklah.
Jadi, 14 roti sosis dan satu roti sosis.
Jadi, 1500 roti sosis.
Seribu lima ratus roti sosis.
Itu yang aku inginkan.
Beri saja semua roti sosismu.
Terima kasih.
Dan terima kasih sudah berbicara jujur.
Aku dirawat seperti...
Atau aku tidak terlihat.
Kecuali mereka tahu aku punya uang.
Selamat Datang di duniaku.
Maksudku, kecuali bagian uang itu.
Aku tidak punya uang.
Aku kira aku harus melakukan yang lebih lagi, eh...
beberapa pemikiran yang lebih kreatif.
- Aku harus membuat beberapa perubahan. - Oh!
- Kau telah membaca buku-ku. - Aku sedang berusaha.
Tapi agak membosankan.
"Membosankan"? Itu tidak membosankan. Itu adalah teori bisnis.
Baiklah.
- Teoriku adalah bahwa bukunya membosankan. - Membosankan?
Tidak.
Berpikir kreatif seperti seni.
Itu adalah pintu yang lain.
Oh...
Apakah kau siap dengan pikiran yang luar biasa?
Aku siap. Aku begitu siap.
Oke, aku punya ide untuk bisnisku.
Oke, sekarang, ini adalah aplikasi.
- Baik? - Ya.
Ini adalah aplikasi yang membantumu menemukan
ganja terdekat.
Hmm?
Ini disebut Temukan Penyalurku.
Tidak. Bukan itu.
Itu... Keluarkan itu, oke? Ini disebut "iDeal".
Karena "aku" dan "kesepakatan."
Ini ideal.
Kau mengerti apa yang aku katakan? Kau mengerti cara kerjanya?
- Aku mengerti. - Benar?
Tapi kurasa kau perlu berpikir lagi.
Ini sangat tak berguna.
Apa itu "tak berguna"?
Ini... Ini artinya merendahkan.
Jadi, apakah keluargamu kaya?
Ayahmu memberimu semua uangnya?
Aku menghasilkan setiap sen yang aku miliki.
Ayahku tidak memberiku apa pun.
Oh. Nah, kita punya kesamaan.
Kau tahu, ayahku adalah seorang seniman.
Dia?
Menipu. Seniman penipu.
Tapi aku tidak pernah melihatnya.
Kecuali jika kau ingin menghitung waktu yang kami habiskan bersama dalam penjara.
Kami berada di penjara bersama.
Manis kan?
Kau tahu apa yang dia katakan ketika dia melihat aku, kawan?
Dia berkata, "Selamat datang di rumah."
Bisakah kau bayangkan mengatakan omong kosong seperti itu kepada anakmu?
"Selamat Datang di rumah."
Aku bersumpah, anakku tidak akan pernah masuk penjara, kawan.
Dia terlalu pintar.
Bocah itu sangat pintar.
Ibunya, juga pintar.
Ya, kau pintar, Dell.
Sok pintar.
Tidak. kau pintar.
Cerdas.
Baiklah, kau siap?
Itu di jalan 163. Itu hanya menunggu ide jutaan dolar.
Yang kau miliki.
Baik. Apa yang kau pikirkan ketika aku mengatakan kata "makanan"?
Aku pikir, "Jangan beri aku restoran."
- Lupakan, kawan. - Apa? Apakah kau tak mau memasak?
Aku bisa mempekerjakan seorang juru masak.
Mungkin Charlotte.
Oh?
Jadi, tempatmu
seperti, mungkin mempekerjakan juru masak-ku jauh dariku?
Lupakan. Lupakan saja.
Kau berpikiran buruk.
Maggie bilang dia, uh... dia terlambat.
Baik.
Bisa ditunggu.
Yah, katanya tidak bisa. Katanya aku harus mengganti selangmu.
Mengapa mereka tidak memiliki kateter yang bisa berubah sendiri?
Baik. Ide bisnis.
Bagaimana jika aku katakan bahwa aku dapat membuat kateter yang bisa mengubah diri?
Aku ingin bertanya
dari mana gelar teknik biomedis-mu berasal.
Dengar, Dell, temukan saja sesuatu yang kau sukai.
Dan kemudian menemukan cara untuk mempertimbangkannya.
Maksudku, apa yang benar-benar kau kuasai?
Yah, jelas bukan ini.
Kau tahu, bisakah kita tidak bicara?
Terutama ketika aku merasa seperti berada dalam porno terburuk yang pernah ada.
Itu bukan masalah.
Apa maksudmu, "Ini bukan masalah"?
Kau pernah menyentuh pria lain, eh...
Apa? kau bahkan tidak bisa mengatakannya?
Ya, aku bisa mengatakannya.
Baiklah, katakan itu.
- Tidak. - Katakan saja.
Aku tidak mau.
- Penis. - Hentikan.
Oke, baiklah. Astaga.
Baiklah. Selesai
Merlin muda mendapatkan pedangnya.
Jadi, apakah itu akan membuat penisku keras, lalu?
Bisakah kau berhenti mengatakan kata itu?
Hanya menggunakan perbandinganmu.
Berhenti mengucapkan kata.
- Aku mohon padamu. - Baik.
- Itu tidak membantuku. - Baik.
Baiklah, jadi, aku akan mengambil ini.
Dan kemudian aku, um...
Aku harus mencubit... mencubit kepalanya.
Masukkan itu. Baik?
Aku hanya memberi tahumu apa yang sedang terjadi.
Um...
Baiklah. Ayo lakukan.
Ini sepertinya tidak cocok, kawan.
Itu yang dia katakan.
Baiklah.
Kau siap?
Aku belum. Aku belum siap. Beri aku waktu sebentar.
Sialan!
Ayolah, Dell.
Bebaskan, nak.
Ha!
Ha! Ha!
Baiklah ayo.
Datang dengan cepat.
Pegang itu.
Apa? Ayolah, kawan.
Ayolah, kawan.
Apa itu? Apa?
Kau punya obat kejantanan untuk sarapan atau apa?
Nah, jika kau berhenti bermain dengannya
- mungkin itu tidak akan terjadi. - Tidak ada yang bermain dengan itu.
Tidak ada yang bermain dengan itu. Ayo...
Buat itu turun.
- Buat turun? - Buat...itu turun.
Aku tidak akan lanjut denganmu di negaramu berada sekarang.
Dan tunggu... Bagaimana kau masih... Bagaimana kau bahkan...
Itu tidak disadari.
Maksudku, ada cara lain aku bisa sampai di sana.
Ketika kau tidak tersedia, begitulah.
Aku akan membunuhmu. Aku akan melakukan DNR sekarang. Apakah itu yang kau inginkan?
Telingaku, misalnya.
Telingaku adalah tempat sensitif seksual.
Yah, aku tidak menyentuh telingamu.
Dan aku tidak ingin berbicara tentang tempat sensitif seksual saat ini.
Baik. Beri aku waktu.
Ayolah, kawan. waktu terus berjalan.
- Baik. - Ayolah!
Dengarkan dulu, mengapa kita tidak mencari Yvonne saja, oke?
Mungkin dia bisa menemukan seseorang...
Aku tidak berpikir kita perlu membicarakan Yvonne juga.
- Kenapa? - Dia mungkin tahu banyak dengan itu.
Yvone... Apa?...
Ayolah. Yvonne adalah pengelola bisnisku.
Oh aku lupa. Atasan tidak pernah menjadi karyawan mereka.
Tidak, itu konyol. aku akan...
Ya, baiklah, penismu memanggil, "Omong kosong."
Boom! kau ingin aku mengatakannya? Aku akan mengatakannya.
Penis.
Uh...
Uh, Yvonne, kami...
kami membutuhkan beberapa menit lagi, jika kau tidak keberatan.
Ya. Kami hanya berbicara tentangmu juga.
Telingamu pasti terbakar. Seperti terbakar.
Kita ke sini. Kita sudah sampai di sini.
Ayo, kalian semua.
Hei, kau tidak melihat apa-apa, oke?
Jangan.
Tetap di telinganya.
Apa ku bilang P, kau bisa memiliki gadis yang kau inginkan, kawan.
Kau kaya dan punya waktu.
Bagaimana dengan wanita di sebelah sini dengan semua Botox?
Kalian akan sempurna untuk satu sama lain.
Kau tidak bisa menggerakkan tubuhmu dan dia tidak bisa menggerakkan wajahnya.
Hah?
- Bagaimana dengan itu? - Itu bagus.
- Hei, kau sudah menikah? - Ya.
- Seperti, bagaimana rasanya menikah? - Dell.
Ada tingkatan dalam pernikahan.
Hei, aku mengerti. Bagaimana jika kita membuat aplikasi,
seperti aplikasi kencan, untuk miliarder?
Sudah ada.
Sial.
Mmm
Kau bersamanya?
Mengapa?
Berapa usiamu, P?
Dell, cukup.
- Apa maksudmu, "cukup"? Hanya... - Sst!
Siapa yang kau suruh diam?
Bahkan belum mulai bernyanyi. Santai.
Berapa lama pertunjukan ini?
Tiga jam.
Dia sebuah pohon?
Dia adalah pohon bernyanyi?
Dia adalah manusia burung.
Dia adalah manusia burung?
Sst!
Dia manusia burung.
Diam!
Sst!
Aku akan melempar buku ini ke belakang sana.
Aku janji akan melakukannya.
Maaf.
No Reupload & Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Ya!
Bagus sekali!
"Tak ada dalam hidupnya melainkan badai,
yang bisa melukis lukisan bentuk garis mulia seperti itu," Kataku.
"Seperti Kepala tinggi yang lembut,
semua keteguhan di tengah pesona,
semua rasa manis di tengah kekuatan?"
Itu indah, Philip.
Terciduk.
- Maaf? - Ah, bukan kata, "permisi."
Aku membuatmu baik.
Dimana dia? Di mana dia berada?
Kau dengan P, ya?
Berbicara tentang "kepala tinggi" dan "ketegaranmu".
Dia membuatmu berkelas. Pria itu melukismu dengan kata-katanya.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku mendengarmu.
Jangan lakukan itu.
Itu adalah garis hidupnya. Ingat itu? Hmm?
Berapa lama kau dan P melakukan ini?
Tidak ada hubungan antara P dan aku.
Hentikan. Aku mendengarmu, Yvonne.
Dan yang aku dengar adalah beberapa puisi tingkat Marvin Gaye.
Dia menulis surat kepada seorang wanita bernama Lily.
Dia mengucapkannya untukku.
- Tunggu sebentar, apakah itu? - Ya.
Maaf mengecewakanmu.
Tapi aku pikir dia telah membuangnya.
Tidak lagi.
Tunggu sebentar.
Ini adalah bagian di mana kau berkata, "Terima kasih, Dell."
- Untuk apa? - Apa maksudmu, "Untuk apa?"
Kenapa dia melakukan itu, Yvonne? Hah?
Itu karena aku.
Akulah yang membuatnya kembali ke dirinya yang dulu.
Itu adalah tugasku dan kau tahu itu.
"Terima kasih, Dell." "Sama-sama, Yvonne."
Maggie berkata kau kuliah di Harvard.
Ya.
Jadi, mengapa kau membuang waktumu untuk mengikuti perintah?
Aku tidak menyia-nyiakan waktuku.
Berapa lama kau bekerja di sini?
Aku sudah bekerja untuknya bertahun-tahun yang lalu.
Sebelum kecelakaan itu.
Dan kemudian aku harus pergi karena ibuku sakit.
Dan kemudian kau kembali ke sini?
Tidak.
Lalu aku menikah.
Dan kemudian aku kembali ke sini.
Setelah aku mendengar tentang Philip.
Aku...
Aku pikir aku bisa membantu.
Kau sudah menikah?
Dulu. Secara singkat.
Jadi, sekarang setelah itu berakhir, apa yang kau cari?
- Seperti, apa tipemu? - Aku tidak mencari.
Aku tahu tipemu.
Penebang kayu (hipster/berbeda).
Banyak pola kotak-kotak. Jenggot tua yang besar, mungkin.
Salah satu dari janggut yang bisa kau hilangkan. Di mana kunciku?
Adakah yang melihat alat pancingku? Di mana tiang pancingku?
Itu benar-benar kebalikan dari tipeku.
Aku benci janggut.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Tapi setidaknya kau mengakui bahwa kau punya tipe.
Aku tidak mencari, Dell.
Mm-hmm.
Aku menemukan kucing! (berhubungan seks)
Itu di janggutku.
Oh...
Kau tangguh. Kau sangat tangguh.
Tok tok.
Tidak.
Tok tok.
Aku akan duduk di sini dan mengetuk sepanjang hari.
Tok tok.
Siapa disana?
Yvonne.
Yvonne, siapa?
Yvonne yang membuatmu tertawa.
Terima kasih, Dell.
Aku baru saja melakukan pemanasan, oke? Jangan pergi dulu.
- Satu lagi. - Terima kasih, Dell.
Bagaimana kau membuat tarian serbet? (lelucon)
Taruh sedikit tarian di dalamnya.
Lihat.
Lihat!
Terjemahan oleh Jack'D22
jcsub77@gmail.com (business only)
- Awas! - Whoo-hoo!
Whoo!
Bagaimana kau melakukan ini?
Apa maksudmu, "Bagaimana aku melakukan ini?" Karena aku jenius, kawan.
"Aku akan membentangkan kain di bawah kakimu.
Tetapi aku, menjadi miskin, hanya memiliki impianku.
Aku telah menyebarkan mimpiku di bawah kakimu.
Tapaki dengan lembut
karena kau melangkah di mimpiku."
Apa?
P, aku benci untuk membocorkannya padamu, tetapi kau tidak miskin.
Aku mengutip Yeats, seorang penyair terkenal.
Aku tahu siapa dia.
Kenapa kau tidak menulis untuk Lily puisimu sendiri?
Hmm? Seperti, menggunakan kata-katamu.
Oh, aku... aku bukan penyair.
Apa yang kau bicarakan? Semua orang adalah penyair.
Baiklah. Bagaimana menurutmu perasaan yang dia buat padamu?
- Aku tidak tahu. - Ya, benar. Ayolah, kawan.
Cahaya?
Baiklah. Cahaya seperti...
Perhiasan?
Sebuah bisikan.
Ooh. Aku suka itu.
Baiklah. Apa lagi perasaan yang dia buat?
Uh... aku tidak tahu. Berani?
Berani. Berani sebagai...
Doberman.
- Mm-mmm. - Panah.
Doberman dengan panah.
Eh, aku... kupikir hanya "panah."
Bagaimana saat kau melihatnya? Seperti apa dia?
Jangan katakan, "Doberman."
Aku... aku... aku tidak tahu seperti apa tampangnya.
Apa maksudmu ?
Ya, ini adalah hubungan epistolary. (via surat)
Kami hanya menulis surat.
Apa?
Nah, sudah berapa lama kau menjalani surat-menyurat?
Sekitar setahun.
Setahun?
Kau menerima surat biru kecil ini selama setahun?
- Ya. - Yah, aku tahu apa lagi yang biru.
Jadi, kau tidak tahu seperti apa wanita ini?
Dia juga.
Ya, benar.
Apa maksudmu, "Dia juga"?
Apa... Di abad berapa kau sekarang?
Dengar, kurasa kau tidak sepenuhnya mengerti
bagaimana hubungan via surat bekerja.
Dan aku tidak berpikir kau mengerti bagaimana seorang wanita bekerja.
Dia mencarimu di Google.
Yvonne.
- Aku disini. - Hei.
- Adapun... - Maggie. Biar aku bertanya padamu.
Jika kau adalah Lily, apakah kau akan mencari bokong P di Google?
Atau wajahku, mungkin?
Mungkin keduanya.
Apa yang aku katakan? Hmm?
Charlotte.
Charlotte, jika kau berada dalam cinta segitiga via surat
dengan seorang Iron Chef, (Koki di acara tv)
apakah kau akan melihat fotonya?
Hari pertama.
Hmm? aku tahu apa yang aku bicarakan, bung.
Aku ingin melihat seperti apa Penelusuran Google untukmu.
Baiklah. LaCasse. Mmm
Kau terlihat baik, kawan.
Kau merapikan diri dengan baik.
Dan aku serius. Aku tidak hanya mengatakan itu. Kau terlihat sangat baik.
- Wow. - Aku ingin melihat seperti apa dia.
Siapa nama belakangnya?
Aku tidak akan memberitahumu soal itu.
- Tidak, dengarkan... Dell. - Berhentilah bicara seperti itu.
- Aku ingin melihat. - Berikan aku suratnya.
Foley. Dari Buffalo. Ooh!
Oh, Lily akan menjadi besar.
Di Buffalo sangat dingin.
Dia akan menjadi bunga yang besar.
Oh.
Baiklah. Mari kita cari.
Dia mengatakan sesuatu kepadamu tentang ulang tahun ke-103?
Pernah menyebutkan jelek?
- Ya Tuhan. - Baiklah, cukup.
Ooh!
Lily kecil ini pernah ke pasar.
Banyak.
- Baiklah. - Sekarang, dia imut.
Halo. Lihat, tetapi aku memerlukan informasi lebih lanjut. Ini tentang...
kau harus berubah menjadi, seperti, seorang detektif.
- Ayolah. - Tidak ada apa-apa di sana.
- Itu pribadi, Dell. - Biar aku lihat apakah menemukan petunjuk.
Ada nomor telepon untuk ini, kawan.
Jadi?
Apa maksudmu, "Jadi?" Mengapa kau tidak menghubunginya?
Karena itu bukan hubungan yang kita miliki.
Apa yang kau maksudkan, "Bukan hubungan..."
- Hentikan itu, kawan. - Tidak.
Berikan aku ponselnya.
- Tidak. - Berhenti.
- Jangan menghubunginya. - Itu pribadi.
Kumohon, berikan ponselnya.
Yvonne, jangan pegang aku seperti itu.
- Jangan. Jangan menelepon. - Berikan saja ponselku.
Ini berdering.
- Ini berdering. - Tutup saja teleponnya.
- Beri aku... - Sekarang sedang berdering.
Halo, kau menghubungi Lily Foley.
Silakan tinggalkan pesan ketika kau mendengar nada,
dan aku akan menghubungimu kembali sesegera mungkin.
Lily, ini Philip...
LaCasse.
Dan aku... aku hanya...
ingin mendengar suaramu.
- Tanyakan padanya apakah dia bekerja. - Sst!
Tanyakan...
Aku ingin tahu apakah kau dapat menghubungi aku kembali...
uh, kapan saja yang nyaman.
Baiklah. Um, aku berharap untuk berbicara.
Sampai jumpa.
Itu ponselku.
Itu bagus, kawan.
Yang kau butuhkan adalah sedikit dorongan.
Javik akan menelpon pada hari Kamis.
Eh, kita mendapat keuntungannya pada hari Jumat.
Dan...
Sebentar lagi ulang tahunmu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Untuk ulang tahunmu?
Apakah kau...
mencariku di Google?
Aku tidak yakin, aku...
- Kurasa tidak. - Hmm.
- Tapi aku kuno. - Hmm.
Bagaimanapun, itu seharusnya tidak membuat perbedaan.
Jika dia seindah kelihatannya dalam surat-suratnya,
itu tidak masalah baginya.
Sampai dia melihat kursi.
Wanita pintar peduli tentang apa yang ada di sini dan di sini.
Itulah yang akan menggerakkan wanita yang tepat.
Bukan tanganmu.
Hei.
Aku butuh kalian untuk keluar di lorong dengan cepat.
- Apakah kau sudah melukis? - Ayolah.
Dia melukis?
Baiklah. Kalian semua sudah siap?
Aku persembahkan "Nol Tanpa Judul."
atau "Apa itu Keberanian?"
Di mana lukisan Twombly?
Kau berbicara tentang satu-satunya yang memiliki, eh,
garis merah berlekuk di atasnya?
- Ya. - Aku menurunkannya. Kutaruh di dapur.
Tepat di sebelah tempat sampah.
Uh huh.
Apa yang kau pikirkan? Ayolah.
Yah, aku tidak mengatakan akan menggantungnya, tapi...
- Ada sesuatu... - Sesuatu yang sangat bergairah.
Hampir seperti seni moderen.
Aku suka anjingnya.
Itu... tidak terduga.
Dan aku... aku katakan itu dengan kagum.
Siapa yang tahu, kawan?
Aku mungkin yang berikutnya...
Baskwat berikutnya. (Basquiat : seniman grafiti)
Hidup itu gila.
Charlotte, temukan lukisan Twombly.
- Kau tidak bisa serius. - Yah...
itu mungkin bukan yang aku sukai, atau milik-ku...
Atau bahkan yang kurang maju.
Tetapi yang penting adalah melihat dan mendorong potensi.
Apakah kau tidak melihat potensi di sini?
Hei.
Ah-ha. Tidak.
Aku pikir aku bisa mengikat ini di belakang kursimu,
Memakaikan topi di kepalamu, biarkan talinya menggantung.
- Tidak akan. - Ayolah, kawan. Ini hari ulang tahunmu.
Dan aku tidak merayakan ulang tahun, seperti yang kau tahu.
Tapi aku ingin pergi berkendara.
Baiklah. Kemana?
Kemanapun kau mau.
Benarkah?
Benar.
Hei, Ant.
Apa kabar, kawan?
Ayo, kami akan mengantarmu.
Ayo, masuk.
Ini mobil yang keren, kawan.
Halo.
- Kau supirnya atau apa? - Um...
Dia adalah kepala eksekutif-ku.
Tangan kananku.
Tangan kiriku juga.
Baiklah.
- Daftar Putar, Musik Dell. - Tidak. Kumohon tidak.
Tidak, kau tidak mengatakan tidak kepada Ratu. Ayolah.
Aku bisa melihat jiwa funk-mu memohon untuk itu sekarang.
Ya, sebetulnya,
lengan dan tangan di dalam kendaraan setiap saat.
Aku mengawasimu, P.
Kau memegang tangan itu di mana aku bisa melihatnya.
Lihat di sana. Lihatlah ke kiri. Ini dia Stadion Yankee.
Hei, aku punya pertanyaan untukmu. Bisakah kau membeli Yankees?
Uh. Tidak.
Bisakah kau membeli Mets?
Oh ya.
Wow, kau lihat ini?
Di situlah aku mendidik dunia dalam seni dunk.
Kau tidak bisa dunk. (Gaya dalam basket)
Kau tidak pernah melihatku.
Tidak ada yang pernah melihatmu.
Apa yang kita tertawakan, P?
Um, aku tidak tahu.
Oh.
- Wow! Itu mengagumkan. - Mm-hmm.
Kita bisa membuat waralaba.
Ini adalah es krim terbaik di Amerika, P.
Amerika.
Ayah!
Senang bertemu denganmu.
Hei.
Tatap mata Tn. LaCasse, kawan.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga, Anthony.
- Aku akan segera kembali, P. - Oke.
Hei.
- Kau bersenang-senang hari ini? - Ya.
- Bagaimana menurutmu tentang mobil itu? - Oh, itu keren.
- Itu keren, bukan? - Ya.
Mungkin kita bisa menggunakannya akhir pekan ini.
Kita akan pergi ke mana pun yang kau mau.
Baik.
Hei, apakah ibumu berbicara denganmu?
Itu, um...
Buku yang kuberikan padamu? Aku harus mendapatkan buku itu kembali.
Mengapa?
Karena beberapa masalah muncul.
Aku hanya ingin kau berlari dan mengambilnya untukku.
Tapi bukankah kau memberikannya padaku?
Ya, benar.
Itu hanya kesalahpahaman, itu saja.
Apakah itu bukunya?
- Buku siapa? - Boss-mu.
Kau mencurinya dari dia?
Anthony, dengarkan aku.
Hei, Anthony!
Aku tidak tahu ini milikmu.
- Hei, kenapa kau... - Lepaskan aku!
Anthony, kemari.
Hei, kemari, kawan.
Itu sebelum kau mempekerjakanku, kawan.
Aku akan mengembalikannya.
Buku dimaksudkan untuk dibaca.
Seharusnya aku bilang padamu.
Aku bukan pencuri.
Maksudku, dulu. Tapi...
Aku sudah selesai dengan itu.
Orang-orang membuat kesalahan.
Aku tidak tahu.
Aku telah melakukan begitu banyak.
Kejutan!
Ini dari gudangku.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Wow.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Philip.
- Selamat ulang tahun, Philip. - Terima kasih banyak.
- Kita mungkin harus kembali. - Aku secara khusus berkata,
"Tidak ada apa pun untuk ulang tahunku."
Aku tidak... aku...
Semua orang ingin melakukan sesuatu dan aku hanya berpikir bahwa...
Yvonne, ada beberapa hal dalam hidupku
yang bisa aku kendalikan.
Dan kau tahu itu.
Waktuku dan orang-orang yang aku pilih untuk berbagi
berada di bagian atas daftarku.
Aku tahu.
Aku minta maaf. aku...
Aku akan memberi tahu mereka bahwa mereka semua harus pergi.
Tahukah kau tentang ini?
Hah?
Maafkan aku, P.
Maaf, kau harus punya pesta kejutan di rumah besarmu.
Kau harus mendapatkan banyak hadiah mahal dari teman-temanmu yang kaya.
Aku menyesal kau memiliki eksekutif yang bijaksana.
Beberapa dari kita punya masalah nyata.
Aku berjuang untuk melihat anakku.
Oh.
Aku minta maaf, D.
Apakah suatu sore bersama putramu
tidak cukup untuk memperbaiki tahun-tahun kelalaian?
- Hati-hati dengan katamu, kawan. - Dan salah siapa itu?
Kau tidak bisa melihatnya?
Persetan!
Dan persetan dengan keistimewaanmu, kawan.
Dan sikapmu, kawan.
Apa kau marah?
Apa kau marah, P?
Apa? kau ingin memecahkan ini?
Kau ingin memecahkan sebotol anggur Carter?
Hah? kau ingin memecahkan botol anggur besar ini?
Ya!
Apa lagi yang ingin kau lakukan, P?
Hmm? kau menginginkan ini, yang di sebelah sini?
Ba... bantengnya.
Aku selalu benci itu.
Potret itu.
Tidak! Bukan yang itu.
- Yang ini? - Tidak.
- Yang ini, di sini? - Tidak!
- Yang mana? - Yang di belakangmu.
- Yang ini? - Ya.
Dia kerabatmu?
Itu...
Itu dia.
Apakah kau yakin ini... bahwa ini dia?
Itu Bibinya Jenie, Winnie.
Ini sebenarnya adalah potret yang sangat bagus darinya.
Apa...
Dell membuat kekacauan.
Aku minta maaf.
Dan aku menyesal telah membentakmu.
Kau tidak pantas mendapatkannya.
Oh, itu... Tidak apa-apa.
Oh, sial.
Apakah para tamu masih di sini?
Kau siap pergi ke pesta?
Aku siap jika kau siap.
Seberapa baik kau mengenal Dell Scott?
Mengapa?
Yah, aku bisa mengirim email ini kepadamu.
Tidak, aku tahu tentang masa lalunya.
Aku lebih tertarik pada pelayanannya.
Philip, aku mengerti.
Kesempatan kedua.
Tapi berapa banyak peluang yang dimiliki pria ini?
Dia melakukannya secara serempak.
Dan kau membuatnya bekerja di sebuah gedung tempat kita semua tinggal.
Yang mana itu hak-ku.
Pikirkan saja apa yang aku katakan.
Kita semua harus hidup di sini.
Apakah ini baru?
Ya.
Ya, aku baru saja mendapatkannya.
Siapa senimannya?
Dia punya berbagai nama.
Apakah ini Banksy?
Oh, kita tidak benar-benar tahu, bukan?
Kau tahu apa yang diwakili oleh Doberman?
Nah...
sangat jelas.
Ya, kami sudah mencoba semuanya.
Maksudku, semua orang menyukainya, tentu saja, tapi...
Itu harus berbicara padamu. Itu harus mengatakan, "Aku ada di sini."
Mmm.
Ya.
Ya. Kami mungkin akan melelangnya.
Aku hanya benci biaya yang mereka ambil.
Yah, yang mereka pedulikan hanyalah uang.
Mmm.
Apakah kau pikir itu akan menghargai?
Aku pikir tidak ada yang bisa mengatakan nilainya, Carter.
Hmm.
Maksudku, ini pertama kalinya...
- Halo, Jane. - Oh, halo, Philip.
Dell dan aku baru saja berbicara tentang
- apa artinya menjadi kulit hitam. - Mm-hmm.
Ah-ha.
Dell, bagaimana aplikasi iDeal itu muncul? (Ganja).
Kau sudah mengatakan tidak untuk itu.
Ya, aku tahu aku bilang tidak.
Tapi aku pasti akan mengatakan "ya benar", sekarang.
Whoo!
- Bip bip. - Oh!
- Oh
Apa yang terjadi dengan musiknya?
Hei! Hei, penyanyi sopran.
Tidak, liriknya. Bukan... Bukan mezzo.
Hei.
Bisakah kau membantuku dan menyanyikan 'Queen of the Night' penyanyi opera?
Dengar, kalian tidak perlu khawatir tentang apa pun, oke?
Jangan khawatir tentang tidak ada lembur. 'Terkekeh' akan mengurusnya.
Jadi, kau telah menjadi penggemar opera.
Ooh.
Dengar, kawan, maksudku, beberapa di antaranya sangat keren.
- Ya. - Hanya sulit untuk menari.
Jadi?
Apa yang kau punya?
Hei!
Maggie!
Ini adalah kesempatanmu, Maggie.
Ooh!
Aku sudah menunggu ini. Ya.
P, aku akan mendapatkan Maggie.
Ayo, Charlotte. Ayo!
Baik!
Kau lihat, aku mendapatkan semua wanita. Mari kita lihat apakah aku bisa mendapatkan yang pemarah.
Amy pemarah, kau akan bersenang-senang?
Ayo, Yvonne.
- Hei. - Tidak.
Ayo, Yvonne.
Ayolah.
Hei!
- Oh! - Apa?
Ooh!
Oh, sial! Hei!
Wow.
Kau benar-benar bisa menari.
- Tidak. - Kau bagus.
Ayolah.
Tidak. Ya Tuhan. Aku selalu jadi penari yang buruk.
Aku sebenarnya lebih baik sekarang.
Ini merupakan peningkatan dari apa yang biasa aku lakukan.
Whoo!
Oh!
Halo?
Tidak. Jangan mengecilkan suara musik.
Aku akan menelepon kembali siapa pun itu.
Ini Lily.
Oh.
Lily.
Halo.
Oh, Kami hanya mengadakan pesta kecil. Ini hari ulang tahunku.
Benar. Dan aku cukup terkejut.
Oh?
Baiklah, biar aku... Biar aku lihat apakah aku...
Menurutmu, aku punya waktu luang di hari Sabtu?
Um...
Ya.
Ya, aku pikir itu akan berjalan dengan baik.
Aku... Aku akan menemuimu nanti.
Baik.
Sampai jumpa.
Wow.
Kau tidak berpikir bahwa aku harus memberitahunya?
Tentang kursi?
Kurasa kau harus fokus pada apa yang mungkin tidak dikatakan wanita ini padamu.
Ya Tuhan, sudah begitu lama sejak...
Aku...
Aku bahkan tidak tahu harus mengenakan apa.
Aku akan memberi tahumu apa yang tidak boleh dipakai.
- Benarkah? - Ya, tidak saat kencan.
Yah, aku... aku tidak akan menyebut ini...
Itu adalah kencan.
Selamat ulang tahun, kawan.
Terima kasih.
Kau siap?
Ya.
Baiklah, kata amannya adalah...
"Verdi." (Komponis opera italia).
Aku seharusnya memakai kata "Verdi" ke dalam kalimat?
- Ya. - Hah.
Seperti, "Aku harus pergi. kau benar-benar Verdi jelek."
Aku bisa melihatmu secara mental sedang mengetuk kakimu.
Tenang, P. Dia akan berada di sini.
Dell.
Raih ke saku jaketku. Seharusnya ada amplop.
Bukalah.
Baiklah...
Itu untuk "Nol Tanpa Judul",
atau "Apa itu Keberanian?"
yang sekarang dengan bangga digantung di ruang piala Carter.
- Benarkah? - Benar.
- Untuk disimpan? - Untuk disimpan.
Untuk di berikan pada ibumu?
"Berikan pada ibumu"?
Hei, P, ini...
Ini gila, kawan.
Luar biasa, kawan!
Luar biasa, P! Luar biasa...
Itu salahku. Salahku, kawan
Itu aku. Salahku.
Hei, P!
Ini dia. Ini bisnisku.
Aku seorang seniman.
Aku bisa mengeluarkan karya ini sebulan sekali.
Lima puluh ribu satu karya. Selama setahun, itu akan menjadi...
Lima puluh ribu.
Itu akan menjadi 50 ribu. Total.
Tidak, Dell. Ini bukan bisnismu, Dell.
- Tunggu, tapi dengarkan... - Dell, tidak. Ini adalah modal
untuk bisnis yang akan kau lakukan.
Apa?
Apakah dia disini?
Aku berharap begitu.
Halo Philip.
Halo.
Oh, maafkan aku, um...
- Ini Dell. - Oh, salahku.
- Dia akan bergabung dengan kita... - Halo.
- ... sejak, uh... - Apa kabar?
Sejak...
Aku bermaksud memberitahumu.
Aku tahu.
Aku melihat foto.
Aku membaca sebuah artikel. Aku tahu. Kau...
Surat-suratmu terlalu bagus.
Uh...
Kau tidak harus tinggal, kami akan baik-baik saja.
Uh huh.
Uh...
Baik.
Hanya, uh... Tolong kembalikan dia pada tengah malam.
Paling lambat besok tengah malam.
- Baik. - Bersikaplah baik, kawan.
Ini adalah...
Ya, itu kotamu. Kau membuat yang terbaik dari itu.
Ya itu benar.
Selalu menarik.
Aku tidak pernah bosan di sana.
Kita berdua berbicara tentang Buffalo, New York, kan?
- Itu adalah kota yang indah. - Baik.
Dan perpustakaan yang aku jalankan adalah kebanggaan nasional.
Oh, dan kami baru saja mengalahkan 'Giants' (tim American football) kalian.
Oh, Aku memgerti.
Seorang penggemar sepak bola. Kau tahu, itu tidak disebutkan.
- Yah, aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. - Ya.
- Makanan di sini luar biasa, bukan? - Ya.
Meskipun aku mendengar Buffalo memiliki sayap yang bagus.
Oh, Kau...
- Kau punya sesuatu... - Oh.
Di sana?
Tidak.
- Itu ada di sana. - Oh.
Pamer.
Oh, Apa...
- Apakah kau ingin aku... - Tidak.
Aku biasanya cukup pandai dalam hal ini.
- Hilang. - Bagus
Ooh.
Oh, itu terlihat lezat.
Terima kasih.
Jadi, ceritakan tentang harimu. Hari apa saja.
Kemarin.
- Aku ingin tahu segalanya. - Kemarin...
- Ya. - Ah.
Aku melewatkan beberapa pertemuan untuk duduk di jam cerita.
- Mmm. - Apakah kau tahu 'Bagian yang Hilang?'
Oleh Shel Silverstein?
- Aku bertanya padamu. - Baiklah...
Tidak, jujur, kau harus mengambil kembali hal itu.
Aku tidak pernah membacanya.
Ya, ini tentang sebuah lingkaran
yang hilang bagian berbentuk pai.
Dan terus mencari itu.
Mencoba potongan besar, potongan kecil, potongan hancur,
tapi tak satu pun dari itu membiarkannya berputar dengan benar.
Dan kemudian, suatu hari...
Itu ada.
Bagian yang sempurna.
Itu di ambil dan tiba-tiba itu bisa lebih cepat dan lebih cepat.
Ini gratis.
Tetapi setelah beberapa saat dia menyadari,
sekarang tidak bisa bernyanyi
atau mencium bunga atau berbicara dengan teman-temannya.
Itu berjalan terlalu cepat.
Dan pada akhirnya ia memutuskan untuk meninggalkan bagian yang sempurna.
Ooh. Itu cukup dalam, untuk buku anak-anak.
Ya, seperti itu, kan?
Tapi itu bisa menakutkan.
Aku ingat membaca dongeng 'Grimm's'
dan itu membuatku takut ketika kecil.
Apakah aku... Apakah aku punya sesuatu?
- Apa? Tidak. - Apakah...
Maaf.
Oh ya, silahkan. Terima kasih.
Bagaimana kabar anjingmu?
Oh, mereka baik-baik saja.
Jadi...
Apakah ini yang kau harapkan?
Dengan cara apa?
Hanya, kau tahu...
Apakah itu yang kau harapkan?
Terapisku mengatakan...
Aku bersumpah aku tidak akan pernah memulai kalimat dengan kata-kata itu, tapi, benar...
Kupikir...
apa yang terjadi disini...
apakah ini yang dia harapkan,
bukan apa yang aku lakukan.
Aku pikir aku bisa...
Maksudku, aku tahu aku bisa...
Aku membaca sedikit.
Aku... aku berbicara dengan orang.
Pustakawan melakukan pekerjaan rumahnya.
Untuk menjawab pertanyaanmu, dan itu adalah pertanyaan yang adil,
bukan itu yang aku harapkan.
Sangat banyak.
Maksudku... Maksudku mungkin Dell seharusnya tetap tinggal.
Untuk membantu.
Kau harus berjalan sebelum bisa berlari, bukan?
Tidak. Oh, itu benar-benar hal yang salah untuk dikatakan.
Aku...
Aku harus berhenti bicara.
Tidak terima kasih.
Aku... aku lelah.
Ini adalah bagian dari...
kau mungkin sudah membacanya.
- Oh, tidak, tolong jangan. - Kurasa mungkin kau harus menghubungi Dell.
Tapi cara berikutnya seharusnya menjadi yang terbaik...
Tidak, aku... aku ingin pergi.
Seharusnya aku tidak jujur.
Tidak. Aku senang kau melakukannya.
- Aku ingin menjadi teman, jika kita... - Tolong.
- Aku tidak ingin kau berpikir seperti itu... - Tidak, hanya saja jangan.
Oh!
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku minta maaf.
Astaga, apakah aku membakarmu?
- Apakah itu membakarmu, tuan? - Semuanya baik baik saja. Tolong, jangan.
Aku tidak... aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Permintaan maaf, tuan.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Kau tahu, P?
- Itu kehilangannya, kawan. - Jangan.
- Apa maksudmu, "Jangan"? - Jangan menggurui aku.
Inilah sebabnya aku tidak ingin berbicara dengannya.
Kau, uh... kau butuh yang lain?
Oh, apa kita sudah selesai?
Kau tidak ingin melakukan percakapan ini, jadi kita selesai?
P, tahukah kau berapa kali aku ditolak oleh wanita?
Itu terjadi, oke?
Kau jatuh dari kuda, kau bangun, kembali.
Ya, tapi aku tidak bisa menunggang kuda, jadi...
Mulai lagi.
Kau tahu apa?
Ini... Ini tidak bekerja, kawan.
- Kau lelah, kawan. - Ya, aku lelah. Aku lelah dengan ini.
Aku seharusnya tidak mempekerjakanmu.
Kau adalah pelamar yang paling tidak memenuhi syarat
dengan faktor 100.
- Benarkah? - Ya.
Apa kau ingin aku kembali dan mendapatkan salah satu dari orang-orang bodoh itu?
Karena aku masih di sini, bukan?
Aku pikir aku yang paling berkualitas.
Aku tidak percaya kau membujukku untuk menemuinya.
Aku menelponnya.
- Hanya itu saja. Hanya itu yang aku lakukan. - Mm-hmm.
Aku akan menutup telepon. Kau memilih untuk berbicara dengannya.
Aku tidak menodongkan pistol di kepalamu.
Oh Yah, meskipun,
aku yakin kau pernah memiliki pengalaman melakukan itu.
Diberi hukuman pelanggaran penggunaan senjata.
- Jadi, kita akan kembali ke catatanku, sekarang? - Kau tahu apa?
Aku ingin melibatkan Lily dalam persyaratanku.
Dan kau mengambilnya dariku.
Aku mengambilnya? Karena aku seorang pencuri, kan?
Ya, kan?
Kau tahu, itu adalah masa laluku dan aku punya itu.
Aku tidak punya masalah dengan itu. Tapi aku bergerak maju.
- Bagaimana denganmu, P? Hmm? - Ya, aku juga bergerak maju.
- Apakah kau? - Ya.
Dengan ini.
Keluar! Kau dipecat.
Aku apa?
Aku membiarkanmu pergi. Paham?
Pertahanan, kawan.
Hei.
Selamat datang, kawan.
Philip.
Ini Jason.
Dia akan menjadi pengasuh barumu.
Makanan, Tuan LaCasse?
Wow.
Ini bagus.
Besar.
Apakah kau tidak akan masuk ke dalam?
Tidak sekarang.
Sampai ketemu besok.
Aku akan menjemputmu dari sekolah.
Jika itu tidak apa-apa.
Keren.
Terima Kasih
Hei, Dell. aku perlu kau memeriksa orang baru.
Oke, aku akan ke sana.
Pastikan kau memutar dukungannya ke dalam, oke?
Dengan begitu, itu menggendong lengan pasien.
Tepatnya.
Seberapa cepat ini berjalan?
Kau akan terkejut.
Dia buruk, Dell.
Dia tidak mau mendengarkan siapa pun. Dia mungkin akan mendengarmu.
Dimana Yvonne?
Dia pergi.
Yvonne pergi?
Dia memaksa semua orang pergi.
Kau sudah siap?
Oke, keren.
Beberapa binatang telah roboh di wajahmu, Phil.
Aku tidak tahu apakah kau bisa merasakannya,
tapi aku akan mencoba dan memindahkan itu.
Aku hanya ingin kau diam.
Oh, tidak, itu janggut.
Ini disengaja?
Kau ingin pergi berkendara?
Baiklah. Jadi, kami telah mengabarkan terlebih dahulu.
Mereka akan keluar dengan brankar (ranjang beroda untuk orang sakit).
- Dia akan baik-baik saja. - Kuhargai bantuanmu, kawan.
Sekarang apa?
- Oh, sial. - Ayo pergi!
Cukup cantik untuk dilukis?
Aku bisa melihat apakah Carter tertarik pada komisi.
Daftar putar, Musik Phil.
- Tidak, ayolah, P. Tidak, aku serius, kawan. - Tidak. Hanya...
- Aku sedang tidak ingin mendengarnya. - ... berikan waktu sebentar.
- Tapi aku sedang tidak mood. - Tunggu sebentar.
Tunggu, siapa ini?
Itu adalah ratu.
Ratuku? Itu adalah Aretha?
Ya.
Dia mengisi suara untuk Pavarotti sekali di Grammy.
- Ratu membuat segalanya lebih baik. - Ya.
Ah. Itu indah.
Mmm.
Kau pasti Philip.
- Ya. - Kau siap?
Siap?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau Dell?
Tidak.
Ya, benar!
Tidak. Aku tak mau melakukan itu, kawan.
Apa yang kau... Kau mencoba membunuhku?
- Ayolah. - Dia mencoba membunuhku. Aku tidak...
Aku tidak akan melakukan itu, P. Tidak.
- Teruslah bergerak. - Whoo!
Whoo-hoo!
Ya. Hei, kawan, aku... Aku tidak akan melakukannya.
- Kita akan melakukannya. - Tidak.
Teruslah berlari, Dell! Lari, Dell!
Lari, Dell! Lari! Teruslah berlari, Dell!
- Whoa! - Ayo, Dell!
Ayo, Dell. Lakukan seperti ini...
- Kau bisa melepaskannya. Raih pegangan itu. - Oh, sial!
- Oh! Wah! - Kita terlihat bagus.
Bagus.
Hei, kendalikan, kawan!
Kendalikan itu!
Hei, Dell!
Santai saja!
Aku santai!
Ini aku sedang santai!
Dell.
Terima kasih!
Bagaimana kabarmu?
Hei, ini luar biasa, kawan!
Aku tidak percaya aku terbang!
Whoo!
Ya!
Terima kasih.
Oh, kawan. Lihat ini.
- Ooh! - Oh, ya, itu cantik.
Ya Tuhan.
Hei,
sekarang saatnya untuk menghilangkan janggutnya.
Mengapa?
Percayakan saja padaku untuk yang satu ini.
Katakan padaku.
Aku terlihat... Aku terlihat seperti...
Seorang bintang porno.
- Oh, itu dia. - Biar aku lihat.
- Oh, yang lainnya di sini. - Biar aku lihat.
- Itu dia. - Aku bajingan!
Ya, aku bosan denganmu terlihat seperti perempuan jalang.
- Tidak. Bukan itu. - Halo yang disana.
- Aku tahu apa yang harus dilakukan. Biar kulihat. - Aku sangat...
Apakah itu Chaplin?
Tidak.
Itu adalah Charlie Chaplin.
Tidak!
Oh, itu mengerikan.
- Oh, ini dia. - Ya.
- Siapa pria itu? - Aku tidak tahu.
Aku belum melihatnya dalam beberapa saat.
Oh!
- Terima kasih atas peringatannya. - Maaf aku tidak melihatnya.
Baiklah. Bagaimana perasaanmu, P?
Baik.
Sangat bagus.
Baiklah, tunggu sebentar, karena yang terbaik belum datang.
Hai.
Aku merindukanmu.
No Reupload & Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Terjemahan oleh Jack'D22
PIHILIP & DELL MASIH BERTEMAN SAMPAI SEKARANG
Holland, April 2019